Patricia Ryan: Bestehen Sie nicht auf Englisch!

Patricia Ryan war die letzten drei Jahrzehnte und sogar mehr als Englischlehrerin im arabischen Raum tätig — wo sie weitreichende kulturelle (und linguistische) Veränderungen miterlebte.

Die Lehrerin wurde in Großbritannien geboren und verbrachte meiste Zeit der letzten 40 Jahre damit, Englisch in den arabischen Golfstaaten zu unterrichten. Derzeit lehrt sie an der Zayed Universität in Dubai und macht nebenher einen zweiten Master in Jura.

Übersetzt von Karin Friedli und Alex Boos:

Bei TEDxDubai stellt die langjährige Englischlehrerin Patricia Ryan eine provokative Frage: Verhindert der weltweite Fokus auf Englisch die Verbreitung von großartigen Ideen in anderen Sprachen? (Zum Beispiel: Was, wenn Einstein einen TOEFL-Test hätte bestehen müssen?) Eine leidenschaftliche Verteidigung der Übersetzung und des Teilens von Ideen.

Advertisements

Kommentar schreiben:

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: